本片以东京的真实故事为题材
故事细节，登场人物的
心理描写等皆属虚构
片名：无人知晓的夏日清晨
本片荣获
2004年坎城影展最佳男主角
柳乐优弥
您好
敝姓福岛，刚搬进203
想先来跟您打声招呼
这是一点小心意
谢谢，你还真周到
请多指教
因为外子人在海外
基本上只有我俩住，请多指教
这样啊，有问题就尽管说
谢谢，自我介绍一下
我叫做福岛明
这样啊，你是国中生吗？
我是小学六年级
小学生？好高大喔
孩子这么大就不用担心了
小孩太小邻居可能会来抱怨
他蛮乖的，这点不用担心
所幸他像外子，很会念书
不过已经小六，也该学英文了
妈
先等等…
嘘…
麻烦搬到里面的房间
要搬到洋室吗？
是的
房东肯定是再婚
之前的老婆可能死了
一定是最近才再婚的
等一下啦，小茂
干嘛？
先等等
我打开啰
没事吧
会不会很热？
热死了
辛苦你了
好热喔
我们的新家到了
小茂，先等一下
我不要啦
怎么处理他？
我帮你打开
最吵的要出来了
热不热？
热死了
辛苦你了
我们到了
好了，计划成功
这里是几楼？
我们这次的新家在2楼
203号房
小茂，快进来
被发现就糟了
你要害我们再搬家啊，快进来
叫你进来听不懂啊
阿明，把他带进来
快进来啦
小茂，自己的玩具自己整理
我去车站接京子
是吗？路上小心
慢走，知道怎么走吗？
知道
那就好
我出去啰
路上小心
有没有等很久？
怎么现在才来
抱歉
房子大吗？
有三个房间，还蛮大的
有洗衣机吗？
在阳台
在阳台啊
京子
我们回来了
好大喔，要选哪一个呢
我知道要加多少酱汁
那你来放
骗你的啦
好长的筷子
妈妈用这个吃好了
我最爱吃面了
好吃吗？
好吃
大家听我说
这次我们搬新家
我再说一次这个家的规则
大家一定要遵守喔
好的
听好喔
总共有几条啊
第一，不能大声吵闹
办得到吗？
办得到
好乖喔
然后是不能到外面去
我知道
真的没问题吗？
到阳台也不行喔
好的
能办到吗？
可以
小茂，你真的办得到？
你最需要乖乖遵守，知道吗？
绝对不能出去
知不知道？
应该没问题吧
他没有举手
就是啊，上次的家也是
就是你太吵才害我们得搬家
这次找到这么棒的房子
你一定要答应妈，知道吗？
那我要洗衣服时怎么办？
也对，洗衣服的时候啊…
那就这样好了
只有京子洗衣服时能偷偷出去
小茂可不能跟出去喔
还有阿明，我想你已经很清楚
妈妈晚回来时，你要照顾大家
没问题吧
然后还要用功念书
小茂，你真的有听懂吗？
明不明白？
如果还是听不懂…
妈妈就帮你浣肠
不是浣肠，是青椒啦
是青椒吗？
为什么？
让他吃青椒
也对
到时就让小茂接受青椒酷刑
知道吗？
下次再吵就把你关进行李箱
别乱叫
然后呢？
把你关进行李箱喔
没错，好点子
这个点子不错
你敢吵就进行李箱
大家一起把他关进去
一起把他关进去
妈…
榻榻米好好闻喔
榻榻米？
是什么味道？
有自然的叶子香味
那一定很好闻吧
因为还很新，还很新鲜
应该能睡得很香吧
是啊，晚安
晚安
今天会晚回来吗？
今天吗？
我想想看…
今天星期几？
可能会吧，可能会晚回来
会回来吃晚餐吗？
晚餐啊…
今天晚餐吃什么？
可能会吃咖哩吧
咖哩？
那我要吃，帮我留一点
拜托你了
我可能会回来吃
路上小心
哥，妈出去了吗？
刚刚出去了
好险喔
钢琴放在这里…
我出去买菜
路上小心
记得帮我买阿波罗巧克力喔
150圆
要买柿子吗？
找不到
没有阿波罗巧克力
那里有电玩店
稻毛屋五金行
远近两用…
找到了
要不要塑胶袋装？
不用
收您100圆
谢谢光临
等一下再吃
你可以吧
没问题
哥，洗澡水放好了
你们先洗
好的
有加胡萝卜吗？
加了
我可不要吃喔
不行，不能偏食
京子，开饭了
来了
小茂又不吃胡萝卜
真拿他没辄
妈妈回来了
我回来了
回来啦
外面很冷喔，里面好暖和
还没睡吗？
我刚刚在晒衣服
好乖喔，谢谢
这个是…
给我吃一点
好的
冷死了
妈，你回来啦
我回来了
奇怪…
你会吗？
没火耶
怎么可能
火一下就不见了
有火了
麻烦你了
帮我看看有没有错？
这是什么？
纪元前300年前
繁荣的国家
有什么问题吗？
我只是想知道答案有没有写对
你这边写错了
不懂的时候别问人
自己查字典，这样才能学起来
这是小茂的吗？
好夸张，这是什么啊？
这是阿明的吗？
还是京子的？
我最讨厌数学了
六乘以六是多少？
六六…六六…
快告诉我是多少？
六六是多少？
这我自己会啦
六六三十六
喂…
是的
你们那边好吵喔
好热闹喔
你在哪里？
KTV？
现在没办法啦
太晚了
谁在那边？
这样啊，好可惜喔
我出2
我出3
怎么会这样？
我出1
我出3
我出4
好厉害喔
换我了，我出2
我惨了，输掉的人不能吃晚餐
我不想睡
如果没有盖子的话
里面放了什么呢？
我不知道
如果是闭着眼睛放进去
就不晓得里面有什么啊
妈妈
我好想去上学
上学？
上学一点也不好玩
而且没爸爸在学校会被欺负
不去上学没关系啦
好舒服喔，好香，有没有闻到
这就是太阳的味道
太阳的味道？
没错，今天好舒服喔
妈妈现在有个喜欢的人
又来了
什么叫做又来了
这次的对象很体贴
又很老实
我觉得他一定会对我很好
要是那个人答应娶妈妈
我们就可以一起住大房子
你们也能去上学
京子也能弹钢琴
所以你们只要再等一下就好
这次应该会成功
谢谢
路上小心
谢谢你送我回来
拜拜
我回来了
妈妈回来了
有寿司可吃喔
我回来了
大家都睡了吗？
大家快过来
有寿司，有寿司可吃喔
有寿司，快过来
醒了吗？
你们醒了吗？在生气吗？
过来一下，小雪
妈妈全身都是酒臭味
冷不冷？
你们睡着了吗？抱歉
因为妈妈今天蛮开心的
妈，喝水
谢了
阿明
你听妈说
他最近越来越像他爸
尤其眼睛一模一样
阿明的爸爸以前在羽田工作
你们知道羽田吗？
就是有很多飞机的地方
你知道吗？小茂
阿明的爸爸以前在那里工作
阿明，你还记得吗？
以前曾经去见过你爸爸
不记得了
还搭单轨列车到羽田机场去
你都忘了吗？
京子，你爸爸是音乐制作人
对了，我来帮你涂指甲油
其实妈妈啊
曾经想当歌星喔
而且差点就出道
跟你爸一起努力
糟糕，涂太多了
本来想出唱片的
差一点就成功了
妈妈以前真的很想当歌星
阿明，妈妈要离开一阵子
你要照顾京子，小茂，小雪喔
我出去买菜
路上小心
对了，妈暂时不会回来
为什么？
可能跟工作有关吧
我出去了
慢走
请输入汇入帐号
房租，电费，电话费，瓦斯费
然后还要…
还要买面纸
跟我到办公室去一下
你常做这种事吗？
才没有呢
这么说是第一次犯啰
这不是我偷的
没偷怎么会在这里？
叫什么名字？
福岛明
念哪间学校？
爸爸叫做什么名字？
我没有爸爸
没有爸爸？
那妈妈呢？
我妈去工作，暂时不会回来
去哪里工作？
你不说我就报警
店长
偷东西的不是他
是刚在店里看漫画的小孩干的
不是这个小孩？
是的，应该不是他
为什么不早说？
对不起
跟我道歉有什么用
别说出去喔
这些包子送你，热呼呼的喔
快拿给他
是的
谢谢
这是加号吗？
没错
9824圆
9824圆？
我忘了加上这个
你好
你今天不是放假吗？
我晚上要出车，在家待不住
你妈还好吗？
她有一个月没回家了
真的假的？
你几岁了？
12岁
小雪呢？
小雪很好
像我吗？
很像
真的假的？
阿明
可恶，差十圆，借我十圆
十圆？
别这么小气，才十圆嘛
好大的钱包，是你的吗？
是我妈不要给我的
谁给你的？
我妈
刚搬家吧
这次的房子大吗？
长毛了吗？
还没
少骗了，我小五就长了
不会吧
我可没骗你
我…
干嘛奸笑？
因为妈妈走了
我们没钱…
真的假的？我也没钱
你现在还有多少？
一万左右
一万就很多了
哪像我快穷翻了
我女友用我的卡乱买东西
现在欠了一堆卡费
所以只好拼命工作慢慢还债
我现在只有这么多，以后没啰
谢谢
我要走啰
对了，小雪不是我女儿
跟你妈在一起时我都有用套子
就这样
拜拜
谢谢你请我喝
拜拜
我真没用
竟然投不进
冷死了
到超市买东西花了674圆
钱包里还剩下650圆
请问钱包里原本有多少钱？
往前走一点看到布布猪在播种
你的袋子好漂亮喔
这是我妈妈帮我做的
哪里，哪里，在哪里？
小茂，不能出去啦
我又没出去
我没出去啦
妈妈回来了
你回来啦
我回来了
大家还好吗？
大家过得好不好？
你回来啦
我回来了
还买了这么多礼物
小雪，这是你的
谢谢
这是小茂的
帮我拿过去
妈回来啰
阿明，这给你
好久不见了
我来帮你打开
这个可以背喔
好可爱喔
背背看，把背包背起来看看
可以把东西放在里面喔
旁边呢？耳朵要露出来吗？
露出来
要露出来吗？
清爽多了
你留短发比较好看
小雪喜欢长发还是短发？
我喜欢长发
喜欢长发啊，不过已经剪掉了
要不要再剪短一点？
干嘛脸这么臭，这样清爽多了
你嫌我剪太短吗？
你无所谓吧，会太短吗？
不会吧
没关系，反正马上会长长
装什么酷啊
明明就很可爱
我说真的
看我的厉害
马力波
看我的手刀
马力波手刀
马力波
等一下
先等我一下喔
马力波
我们再重来一次
等等我
马力波，看我的
怎么了？
京子，你在干嘛？
别乱动妈妈的东西
这下该怎么办？
擦不掉了
妈妈，说真的你到哪里去了？
我不是说我去工作吗？
要一个月这么久？
我到大阪去，因为有点远
以后不准再乱碰喔
马力波，马力波
看我的马力波火焰
你在干嘛？
我今天要出去，得准备一下
你又要离开了吗？
妈妈今天很忙
不过我圣诞节一定会回来
只有5千？
他就不能借你们多一点吗？
也不想想小孩快没饭吃了
不过小钢珠跟计程车都不景气
以后有事还是可以再去找他们
好冷喔
风好大喔，冷死了
你有跟对方说我们的事吗？
我会找机会说的
糖…
你嘴上沾到糖了
什么态度啊
我已经问过你好几次了
什么时候才让我们上学？
干嘛一直提上学
不去上学又有什么关系
有很多人没上过学也成为伟人
有谁是这样？
我不知道，总之一定很多
你这个人太自私了
你这是什么态度？
你知道谁最自私吗？
你爸最自私，说走就走
你竟然责备我
我追求幸福有错吗？
什么意思啊
我想到没上过学的伟人
田中角荣
你不认识吧
没听过
你还太小
安东尼奥猪木呢？
他一定没上学，但我也不肯定
人家有上学啦
少啰唆，快点吃啦
我会马上寄钱给你们的
圣诞节会回来吗？
一定会，我会回来的
我很快就会回来
保重，拜托你啰
真的有龙猫吗？
你不知道龙猫有多大吗？
我知道
我也知道，非常大
那么大的龙猫上街还得了
一定会被警察抓的
你们觉得有没有飞碟？
没有
我也觉得没有
如果有外星人就有飞碟
外星人啊…
那么僵尸呢？有僵尸吗？
你们觉得有圣诞老人吗？
我觉得有
应该有吧
大家都觉得有吧
是吗？圣诞老人只有一个吧
怎么可能一个人走遍全日本
一定可以，圣诞老人一定行
因为圣诞老人有他的法宝
妈不会回来吧
一定是工作忙的关系
是不是我责备她的关系？
没这回事
这里是三和百货银座店
我要找绅士服卖场的福岛惠子
请问是哪位？
我是她儿子
请稍等一下
不好意思，福岛上月底已离职
请问找她有什么事吗？
小茂，还有几分钟？
还没到啦
还没到？
那是还剩几分钟？
大概一分钟吧
你不确定？
到了没？
应该差不多了
真的吗？
那我们就开动吧
开动
你先用
开动
我要舔盖子
好吃吗？
好吃
脆脆的，好好吃喔
我想查一个电话号码
神奈川县川崎市中原区…
这里是山本家
喂…
喂？
谁啊，怎么不说话？
你好，新年快乐
接着是京子
京子？
东京的京，孩子的子
阿明
这样就行了
我去跟妈妈要压岁钱了
你们看
这是小雪的
谢谢
小茂你的
谢谢
京子
这是你的
谢谢
有多少钱呢？
4千圆！
不对，才2千圆
我是1千圆
4千圆
我有4千圆
小雪想买什么？
我要买洋娃娃
小茂呢？
我要买直排轮
直排轮啊…
那京子想买什么？
我想存起来买钢琴
哥哥你呢？
我要买棒球手套
我不管，我要去车站接妈妈
她今天不会回来啦
她一定会回来的
妈妈下礼拜一定会回来
真的到了下礼拜就会回来？
她一定会回来的
你怎么知道？
我就是知道
哥哥说妈妈下礼拜就会回来
今天是小雪的生日
穿这双吗？
要穿这双啊
先等一下
好了，走吧
你们好
要出去吗？
去哪里呢？
去车站接我妈妈
这样啊
你叫什么名字？
我叫做小雪
小雪啊
小雪，你今年几岁？
5岁
5岁啊
好乖喔
她是我表妹，来家里住一天
这样啊
路上小心
我们出去了
慢走啊
好可爱的小孩
蕃茄，萝卜，花椰菜，南瓜
胡萝卜，香菇
盘子，杯子
那里是肉店
还有一颗
这是最后一颗
那是单轨电车
我就是搭那个到羽田机场
下次一起搭单轨电车去看飞机
好啊，一起去看飞机
再来一次
（给京子）
上来吧
连打，连打
不对，数到5就要转了，笨蛋
不对啦，是数到6再转啦
才不是，一定是5啦
才不对，我肯定是6
你怎么这么不讲理
数到6根本打不出龟波功
数到6一定行啦
上啊，好像有点过头
又失败了
惨了，真糟糕
你是不是天才啊
这是什么？
你有用煞车吗？
没有
真行，好酷喔
你快撞上去了
刚刚还烧起来了呢
欢迎光临
你的朋友吗？
是啊，他们是我朋友
总共是197圆
我们下去吧
那是零食吗？
是零食吗？
很危险耶
才不会呢
谢谢
我们回去吧
拜拜
谢谢
拜拜
明天见
拜拜
请按下金额
请按下…
打扰了
就是这个啊
好酷喔
来玩吧
准备好了吗？
开始
好，干得好
什么？
去死吧
那家伙的发型好怪喔
可乐跟什么？
可乐，橘子汁跟柠檬汽水
我们回来了
我们买回来了
怎么现在才回来
跑到哪里去了？
我要可乐
我也是
有人发动攻击了
浑蛋，让我玩啦
他刚刚在攻击啊
（瓦斯费逾期未缴）
浑蛋，滚开啦
防守，防守
非常好
滚开啦
很好，非常好
要记得防守喔
早告诉过你了
你那样永远也打不到啦
跟你无关啦
上啊，上啊
继续，继续
要怎么做？
打到那边再转过去
阿明，要不要去便利店？
我们饿了，请我们吃东西
好啊
我也想去
不行，你看家
别碰电动喔
不要碰喔
你动作真慢
快走吧
你在干嘛？
你们看这个
是不是很棒？
真是个超级波霸
你觉得怎么样？
是不是很棒？
到手了吗？
阿明，下次换你
我们是朋友吧，换你去偷
我们走吧
等等我
你不喜欢那种型的吗？
才不喜欢呢，我喜欢酷一点的
不过我觉得他很帅啊
好久不见
还好吗？
很好
这条裤子太大了，真是难看
我妈说我长得很快，得买大的
不过这样好难看
好久不见，还好吗？
我买了新游戏，来我家玩吧
我们有时间再去
先走啰
我今天要去补习，抱歉
拜拜
改天见
那个人是谁？
下次打电动找我一起去
可是他们家很臭
不会吧，怎么个臭法？
像馊水的臭味，根本就没打扫
像食物臭酸的味道吗？
不晓得该怎么说…
她来了
（愿水口纱希永远安息）
成功了
有人在吗？福岛太太…
他走了，不用怕
你现在几岁？
12岁
16岁以上才能打工
你要不要报警或找社工？
要是这么做，我们就得分开
以前碰过一次，真的很惨
这样啊
你不是要买钢琴吗？不用啦
没关系
我们来比赛
阿明，你要让我喔
欢迎光临
你妈妈回来了吗？
我们来比比看谁比较高
我们一样高
可恶，别小看我喔
这里也有种子
摘下来
那我摘这边
我摘这边
阿明，你看种子耶
是不是被人扔掉的？
好可怜喔
2，3，4，5…
好棒喔
剪刀，石头，布
我停不下来了
阿明，土挖好了吗？
挖好了
小茂
真不好意思
先走啰
慢走
小茂
喂，小茂
拿袋子
我的字怪怪的
小…
雪…
我去提水
哥，灯不亮了
浴室的灯也不亮了
绳子先生，你在哪里？
你在这里干嘛？
你没上学吗？
我也没上学喔
这里有蝉的洞，你知道吗？
不知道
剪刀，石头，布
凤梨
剪刀，石头，布
巧克力
剪刀，石头，布
再来一次
（断水通知）
我抓到这么多喔
好厉害喔
你在干嘛？
没干嘛
你是不是感冒了
声音好怪
少啰唆
你是不是洗头了？
昨天在公园洗了
很冰吧
你妈妈什么时候会回来？
她不会回来了
大概吧
不热，好热
我说不热就是不热
谢谢光临
豆皮寿司快点吃掉喔
小茂
有没有鲑鱼饭团？
没有，只有柴鱼跟梅子
这是小茂的，已经枯了
她睡着了
打扰了，因为门没锁
我是房东，想请问房租的事
妈妈呢？
她去大阪工作
你们是亲戚的小孩吗？
我去赚钱
怎么赚？
拿去
我不要
为什么？我只是陪他唱歌
我不要啦
你在吃什么？
快吐出来
这是什么？
纸啦
总共是287圆
收您287圆
这个学期怎么样？
你是指成绩吧，糟透了
国语蛮糟的
我儿子的国语也不好
不晓得能不能找到钱
小茂呢？
不知道
你在干嘛？
小茂呢？
我不知道
小茂
你说想吃面，我才跑去帮你买
干嘛啦
你别太过分
以后别再回来了
不要迁怒玩具
坏掉了吗？
力气好大喔
才怪，他只是个笨蛋
小雪，别吵了
哥哥，我要尿尿
刚刚在公园怎么不尿？
到浴室去尿
我不要
纱希会不会再来玩？
小茂，为什么乱用水？
喝的水都没了
哥，纱希会不会再来玩？
她不会再来了
你在干嘛？
我要拿去卖
这些衣服没用了
别这样
你干嘛？
放手啦
少啰唆
还给我
别阻止我
不准你碰
她不会再回来了
随便你，有种就别出来
宫内
腿别动得太厉害
加藤
矢野今天去哪儿了？
他去补习
补习？
真拿他没办法
你几年级？
阿明，你是第9棒，右野手
集合
接着是白熊队跟战士队的比赛
队长先握手
请多指教
敬礼
请多指教
好球
阿明，我教你
手像这样抓紧
球一过来就从上面用力挥下去
用力挥过去就对了
没关系，挥得很好
好大好大的全垒打
连天国的爷爷，奶奶
小雪？
怎么都叫不起来
小雪…
她从椅子上摔下来
找谁？
福岛惠子在吗？
你等一下，我叫她来听
（妈妈）
好大好大的全垒打
连天国的爷爷，奶奶
都好惊讶
好大的全垒打…
阿明
怎么了？
可不可以借我钱？
我想带小雪去看飞机
大家要一起去野餐吗？
好像蛮好玩的
总共是1895圆
谢谢惠顾
京子，怎么有这个？
刚刚寄来的
（阿明，要照顾弟妹喔）
（全靠你了，妈妈上）
放不进去
小雪长大了
以后再也见不到小雪了吗？
我今天早上摸小雪
她好冰，好恐怖
就好像是…
就算我问午夜的天空
也只见星星不断闪烁
进入内心溶化而成的黑色湖泊
我只能随波逐流
天使是否会回头再看我一眼？
是否会在我的心中沐浴？
即将来临的冬风吹动海浪
唤我进入黑暗中
如同冰块般枯萎的双眸
我渐渐长大
没有人敢接近
散发着异臭的宝石
谢谢
找到钱了